Em seus primórdios, o Heavy Metal surgira mesmo como uma forma de contra-cultura, ou mesmo como um grito de libertação, ante não só as formas sofisticadas de dominação social efetivadas pela política e pelos ditames de uma cultura dominante e de massa, mas também pelas próprias ideologias advindas dos mais diversos credos religiosos, principalmente. Por isso mesmo, nos inícios da criação e difusão do gênero musical e da própria visão de mundo Heavy Metal, muitos o relacionariam com o satanismo, ou com crenças pagas, contrárias à religião dominante, principalmente, ocidental. Simplesmente porque os jovens, que a esse gênero se ligariam, queriam muito mais sentirem-se livres do poder catequético não somente da religião, mas de um mundo, de um forma geral, que os oprimia e ditava as regras para vestirem-se, comportarem-se, pensarem... O Metal foi evoluindo e mostrando ser um estilo absolutamente avesso as religiões e a toda forma de dominação, tornando-se assim marginalizado pelas variadas ideologias religiosas. Já nos anos 80, sentindo que o processo de difusão era inevitável, pois o Metal se tornava muito mais popular entre a juventude, as entidades religiosas se mostraram interessadas em se infiltrar nesse meio. O intuíto, evidentemente, era o de se aproveitar do poder apaixonante do gênero e buscar, através dele, os "cordeiros" para o grande rebanho do Senhor, ou em outras palavras, puxar mais adeptos para suas religiões. E foi onde surgiu o White Metal, um estilo muito controverso e que raras pessoas consideram um subgênero do Metal, pois a maioria dos headbangers não o encaram realmente como uma forma de expressão honesta do Metal, justamente pelo fato de o Heavy Metal ter como característica, em suas raizes, uma posição contra a religião e toda forma de dominação, ou dogmatismos. Nessa matéria, tentaremos expôr idéias de pessoas envolvidas no meio Underground a fim de debater esse polêmico estilo musical, que ao nosso ver não se encaixa dentro da proposta do Metal desde o seu princípio.

Qual sua opinio sobre ideologias religiosas dentro do Metal?


Essa matéria foi elaborada por Carrascu, Alex Neundorf, Viviane Nihilisme e Rodrigo Simetti, e publicada no dia 27/03/2009.
Panda Reis  (Integrante das bandas Oligarquia, Erva Seca e Heresia)
A questo crist na musica underground e no apenas no heavy metal, algo que alguns anos parece incomodar os fs desses estilos, e muito coerente esse incmodo justamente pela tima explicao do texto dessa matria, a Igreja Catlica sempre buscou controlar tudo e todos, desde os primrdios ela usa todas as armas e artifcios necessrio para atingir seu objetivo, vejo uma certa possibilidade de os lideres Eclesisticos tomarem sim uma atitude de sabotagem contra tudo que contrrio a ideologia deles, isso muito provavelmente aconteceu no rock e conseqentemente ao heavy metal.
Porm pra mim tanto faz!!!! Eles no representam nada pra mim, pois no creio em religiosidade, com isso no acredito nos dogmas da Igreja Catlica e nem na sua hierarquia, por isso pra mim meio abstrato essas interminveis discusses sobre o que a Igreja acha, sobre como ela age ou o que ela quer de ns, s seremos realmente atrapalhados se dermos importncia pra ela, a Igreja, os bispos e o papa no so mais nada que funcionrios de uma das empresas mais antigas e lucrativas do sistema capitalista e como esse sistema exige, ela expansionista, e tende a querer e tentar controlar todos os meios da sociedade, isso inclui a musica e conseqentemente o heavy metal. Vejo os white metal como funcionrios dessa empresa, moleques que gostam de heavy metal, mas tem uma forte formao religiosa ou foram lobotomizados durante o processo, e como todo religioso, seja ele f de metal ou no, panfletrio e tende a querer influenciar os que tem contato com eles.
No encaro os white metal como um movimento conspirador ou algo parecido, os vejo como idiotas acfalos que seguem uma religio medocre, opressora, ditatorial, machista e que esta decadente... mas no me preocupo com eles, no os conheo, no fazem parte do meu mundo e dificilmente entraria em atrito com eles, tenho coisas mais importantes pra pensar, fazer e matar... (rs) 
Luiz Carlos  (Dono da Violent Records e integrante das bandas Hierarchical Punishment, Predatory, Repulso Explcita e Blind)
Para mim, msica no a melhor "ferramenta" p/ um grupo fazer apologia a seus ideais; seria muito mais prtico escrever um livro. Afinal, sabemos muito bem que a grande maioria das pessoas que freqentam eventos Metal esto mais interessadas em ir shows e "chapar" a cara, enquanto "o som" come solto... Isso j vem desde a poca de Woodstock... Mas, felizmente, existem pessos que se interessam pelo contedo de letras inteligentes, seno seria cmodo "grunhir" palavras sem sentido. J chega a stira do Massacration, que estereotipou a cena e, pasmem, fez sucesso comercial... Conheo caras que tocam em grupos com cunho evanglico e, possuem atitudes que vo contra o que pregado na Bblia, por exemplo. T certo que, cada um "dono do seu prprio nariz", portanto, acho mais fcil ignorar o que no vai de encontro ao que penso, do que ficar dando "ibope". Isso corre na cena HC/Punk que, de uns tempos para c teve uma invaso de bandas que tratam sobre "espiritualidade"... mais incoerente at do que o Metal, visto que o movimento Punk sempre foi mais radical sobre as questes scio-polticas, indo totalmente contra a Igreja e seus fundamentos. E a molecada acabou caindo nessa de tocar HC, falando sobre evangelho... Nossa... T fora... Metal e Religio? Nada haver...
Baron Von Causatan  (Dono da Vampiria Records, editor da Satanic Militia Magazine e integrante da Bestial Atrocity)
O texto introdutivo aqui colocado na matria j algo que explica bem a situao do cristianismo dentro do Metal, isso cristianismo, pois como ocidentais essa a crena que mais nos atinge realmente. O cristianismo sempre bateu firme no Metal e Rock em geral, mas depois de perceberem que as igrejas estavam ficando vazias e sem as novas faces da juventude dos anos 80, procuraram por conquistar alguns jovens que estariam chegando para fazer frente a um novo tipo de som, o tal do white metal. O que seria o white metal? No um estilo por si s, no conseguimos imaginar musicalmente o que o white, sim em suas letras, ou seja white seria nada mais do que algo ideolgico e nada mais. Quando falamos em Metal, sabemos que o pr-nome do estilo nos d conta do que podemos esperar por vir sonoricamente falando, o white nunca nos dar isso, cada estilo tem uma linha e s se mantm unido pelas letras. Considero o white como uma doena infecciosa que anda tomando conta cada vez mais no Metal porque muitos tem a filosofia de que o que vale o som e no tambm a ideologia que est por trs do som da banda. Tudo faz parte, como ouvir algo e cantar junto uma letra que crist se voc no for?? Religio algo complicado, pois at o prprio Satanismo o pode ser, mas cristianismo em si um mal que o Metal vem sofrendo e parece que vai longe ainda, porque falta a atitude de deixar de lado essa coisa de s o som importa. O problema abraar uma causa ideolgica que sempre combateu esse tipo de som e agora o usa para tentar procurar novos cordeiros. Eu prefiro essa porcaria longe do Metal, nunca apoiei e nunca vou apoiar!!
Fbio Bertoldi  (Integrante da banda Sacrilegium)
Antigamente haviam notas que no podiam ser tocadas dentro de igrejas pelo fato de soarem como notas sombrias, e agora? Esses merdas de white no lembram mais disso? Quantas pessoas foram mortas devido a isto? O catolicismo tem uma dvida enorme com o ser humano, por escravizar, torturar e por fazer lavagem cerebral em muitos idiotas como esses white de merda. Vejo um erro grave j de cara: white no pode usar o metal como um estilo para intitularem-se, na verdade deveria ser Merda! Um bando de filho da puta que quer aparecer... e mais nada! Se eles querem cultuar o seu falso deus, que peguem seu violo e vo se ajoelhar dentro de uma igreja, no usando o nome do Metal! algo totalmente contraditrio, metal algo oposto a religies e qualquer coisa imposta por fanatismo, metal blasfmia! white metal na minha viso no existe, algo que escarro em cima, vomito e defeco! Blasfemem Eternamente!
Alemo  (Integrante da banda Soul Assassins)
Sou totalmente contra. A histria nos mostra que a igreja sempre lanou mo de coisas que ela mesma no passado recriminou, e apontou como sendo obra de satans, apenas para arregimentar mais fiis. O White Metal mais uma ferramenta religiosa, mais uma artimanha, uma apelao barata e uma total inverso dos valores do Metal.
Sucoth Benoth  (Integrante das bandas Amen Corner e Camos)
Eu acho que o Heavy Metal assim com outros estilos dentro do Metal no devem ter ligaes com religies, a no ser para critic-las, uma vez que a ideologia do Metal falar das coisas que causam problemas nas pessoas e no mundo. Eu acredito que as religies so um cncer que invade as pessoas e dominam as mentes, pastores e igrejas a servio do dinheiro, padres pedfilos, etc... Portanto, temos que combater a religio nas msicas assim como combatemos a ganncia, as guerras, destruies em massa, depredao do meio ambiente, etc... Resumindo, religies no trazem benefcio algum ao ser humano e sim prejuzo a curto, mdio e longo prazo!!!
Neil  (Integrante da banda Laconist)
Realmente, no consigo imaginar um bando de idiotas, com corpsepaint, spikes, bateria catica falando de um personagem que morreu na cruz para salvar a humanidade de seus pecados, ou de amor... O Heavy Metal em si, algo que propaga sublevao desde seus primrdios. Acho normal a associao ao Satanismo, pois o contrrio da massa e isso o que queriam no comeo: Lutar contra Paradigmas e Preconceitos. E assim at hoje. O cristianismo no Heavy Metal nada mais consiste do que um bando de Oportunistas, querendo se aproveitar de um pblico crescente que tambm CONSOME CDs, Camisetas dentre outras formas de Merchandise. Abomino essa raa, no os considero Headbangers. O Heavy Metal sempre ser um forma de expresso com temas violentos, anti-religio e/ou combatendo limitaes impostas por um bando de palhaos que pregam salvao, e te fazem pagar para adquiri-l Postmortem. CABAOS! MORTE AO WHITE METAL!
Slanderer  (Integrante da banda Unborn)
Penso que qualquer forma de arte que surgia para contrapor idias com o tempo foi absorvida por diversos tipos de ideologias. E apesar dos pesares, qualquer manifestao artstica no possui um padro, uma forma a ser seguida ou proprietrios. Isso contradizer o prprio argumento de contracultura, de ir contramar. Obviamente no aprovo o fato do estilo White Metal, por inmeros motivos, entre os quais a falta de fundamentao bblica, livro que repreende qualquer coisa deste mundo. E este um ponto que demonstra que religiosos so extremamente contraditrios, incluindo a o envolvimento com a poltica tambm. No tem como levar a srio algo oriundo de tantas contradies e hipocrisias! Agora, o mundo o mundo, esta diversidade insana, to plural e confuso que vo alm de quaisquer preconceitos e discriminao.
Marcio Maciel  (Editor do Apokalypse ExtremeMetal Webzine)
Ol Amigos da GoreGrinder. Primeiramente gostaria de agradecer o convite para participar desta matria. Bom, vou tentar ser o mais claro e objetivo possvel sobre o que penso a respeito de White Metal, Unblack Metal e outros estilos ligados a religio catlica e afins. Acho que todos tem direito de fazer o que quiser. Se os caras querem tocar metal falando de deus, o problema deles. O que me indigina querer tocar um som extremo falando de jesus, de coisinhas bonitinhas, de salvao e tudo mais. Metal um som agressivo e que pra mim no tem nada a ver com a imagem que a igreja passa. O indivduo tem que ser no mnimo imbecil para curtir um som extremo louvando a deus. Quem curte esse tipo de som so pessoas fracas, que tem medo da vida, que querem ser "fodes" mas no tem bolas pra enfrentar as dificuldades e barreiras que enfrentamos no dia a dia, abraando-se a uma coisa que na minha opinio no existe (deus) como salvao dos pecados. No sou ligado a nenhuma ideologia que bandas passam nem nada do tipo, mas tenho total averso a bandas de metal cristo pela sua temtica absurda. Religio algo ignorante, seja catlica ou no. Metal no musica pra cago, e eu acho que todo cristo um cago nato que acredita numa farsa criada a muito tempo pra controlar o povo. No, metal no musica pra pessoas do mal como muitos pensam. musica para pessoas inteligentes que tem um mnimo de noo das coisas e no dominada pela massa que obriga seus "cordeirinhos" a fazer o que julgam certo ou errado. Metal para pessoas de carcter, de personalidade, coisas que eu no consigo enxergar em cristos de qualquer tipo.
Wagner Moloch  (Artista plstico e integrante das bandas Moloch e Naberus)
O Metal j religioso em s pela paixo de seus apreciadores. Em seus primrdios j se flertava com a religio, polemizando de alguma forma; porm o que acontece atualmente chega a soar como piada. Ou um pseudo satanismo sem fundamento qualquer (que acaba por ser positivo inicialmente no sentido da rebeldia, e quebra de valores falidos impostos pela igreja) mas apenas uma supervalorizao da aparncia, ou seja uma ovao do revestimento sem contedo qualquer. Certo, no digo que nos anos 80 por exemplo as pessoas eram mais conscientes nesse sentido, porm eram mais simples e autnticas em suas colocaes/musicalidades, beirando a inocncia. O golpe mais baixo dentro do Metal na verdade vem dessa religiosidade da f crist inserida sem escrpulos, utilizando-se da sonoridade e das armas que muitas vezes so utilizadas para quebrar seus dogmas em seu favor, Un-Black Metal, corpse paint, tudo em nome de deus. Claro, a igreja sempre foi baixa neste sentido, indo onde est a massa, indo onde est a juventude, atingi-los seja como for, vale tudo para eles. Assim como pediram desculpas a Giordano Bruno, assim como prestaram homenagens e at levantaram uma esttua a Galileu Galilei, assim como andam assumindo que se existirem outras vidas no cosmo tambm sero filhos de deus, exemplo que hoje ela no briga mais tanto com a Cincia, mas procuram absorver e adaptar o conhecimento ao seu universo hipcrita e pernicioso. Em suma, citando novamente, ouvir msical Heavy Metal tem o mesmo poder ou at maior do que um culto religioso, pois chegar em casa com seu disco recm adquirido na loja ou mesmo recebido pelo correio, colocar no aparelho e iniciar a audio chega a ser como um culto, muito mais produtivo ao seu ser e no tem preo algum que pague a emoo! Desdogmatize-se!
Elton Lima  (Editor do Viso Underground Zine)
Ideologias religiosas? Sou contra todas as religies, e esse fanatismo idiota que empesta o mundo! Realmente o maior instrumento de alienao que o homem j criou, pode ter certeza! Devemos boicotar/ignorar quem apia e divide espao com esses malditos vermes! Hoje em dia temos vrios infiltrados em nosso meio, no temos o poder de adivinhar quem quem em nossa cena, mais nada melhor que o tempo para desmascarar os malditos! Ento, Invertam as cruzes!
Lord Moonfog  (Integrante da banda Drakonian Age)
Me referindo diretamente ao cristianismo, j que no considero nem satanismo e nem paganismo religies, mas sim filosofias de vida, eu acho extremamente absurda a unio do metal com cristianismo, algo bem contraditrio, pois se algum quer louvar a cristo, que va para uma igreja e no a um show de metal. sou e sempre serei totalmente contra e vou sempre combater esse cancer dentro do metal.
Valterlir Mendes  (Editor do Mquina Metal Zine e Recife Metal Law)
O Heavy Metal nasceu como sendo algo profano, por muitos leigos (leia-se religiosas) dizendo que aquilo era msica do capeta, de gente drogada, etc. O tempo foi passando e a igreja no conseguiu derrubar um estilo de msica que no se limita apenas a msica, mas algo que faz parte da prpria vida de um headbanger. Ento como no se pde vencer, se juntaram ao inimigo. Bandas de White Metal surgem aos borbotes, fazendo, inclusive, suas apresentaes em igrejas, para assim tornar o Heavy Metal algo mais santificado. Idiotice! Ningum em sua s conscincia segue ensinamentos fantasiosos, que s servem mesmo para padres e pastores, afinal so eles que mais ganham com a ingenuidade do povo. Enquanto muitos morrem de fome, e diz que isso obra de Deus, o Vaticano se esbalda em dinheiro, com o papa viajando s custas dessas mesmas pessoas que tiram o dzimo de seu suado dinheiro, para sustentar o luxo de cardeais, padres, e um monte de pedfilos que existe na igreja. inadmissvel uma ideologia to demagoga se infiltrar no Heavy Metal. Heavy Metal vai de encontro a toda essa mentira. Religiosos vo para as igrejas, o Heavy Metal agradece!
Joo Vormehlen Junior  (Organizador do festival Trento Open Air e integrante da banda Mr. Fear)
No comeo do Metal, varias bandas sofreram, discriminaes, por simples fatos de contar histrias, do lado negro das idologias religiosas! Por ser um estilo com 'peso', ter uma personalidade prpria. Diziam ser satanistas por falar de demnios, morte, etc.. em sua letras, se isso fosse verdade, a bibla no precisaria ter a pagina 666, ou falar de satans, porque se um crente vier em sua casa de 10 palavras eles devem dizer uns 6 satans! (risos) Mas uma coisa o metal nos anos 70 e 80 batia com o movimento punk, mesmo com isso o metal ganho seu espao, foi crescendo, difundindo estilos como: black, thrash, death e etc... e hoje um dos estilos de musica mais conheidos do mundo, isso sem ajuda de ideologias religiosas! White Metal que nem voc trabalhar a sua vida toda atrs de um sonho e algum que sempre criticava ele e batia na tecla no vai da certo, no vai da certo, chegasse com a cara de pu e roubasse o seu sonho, White Metal no faz parte do metal mais uma merda criada pelas mentes doentes desse mundo, deixem essa hipocrisa de lado e deixem a bandeira do True Metal sempre estendida! Metal Sempre!
Compartilhe essa matéria!
Divulgue!
Eu me arrependo bastate de ter sido um evanglico ( bostaglico ). hoje tenho minha prpria religio, acredito em Deus e Deuses da minha maneira , mas no sou mais escravo do medo e da culpa. Quando vc se torna um White Metal eles tehntam subverter o direito mais bsico que tem um headbanger: o direito a escutar boa msica. A maioria dos cristos prega que o crente s deve ouvir msica gospel (incluindo white metal). isso sem falar na alienao poltica e ideolgica. pura manipulao , no recomendo pra ningum !!! no se converta a essa religio !!! tempo perdido !!!
08/04/14 às 13:33 Hs
Eu j fui cristo e j fui do White Metal e posso afirmar que, apesar de tentarem passar uma aparncia de "cool" e "gente cabea" e "gete boa" , os whites so to ou mais pau no cu do que todos os outros cristos , tipo Valdomiro , Malafaia e Feliciano. TUDO FARINHA DO MESMO SACO , TUDO UMA MERDA. Se vc preza pela sua LIBERDADE no destrua ela se convertendo a essa religio estpida.
08/04/14 às 13:24 Hs
Azazel Sabbath  (Site)  comentou:
SOU COMPLETAMENTE CONTRA TUDO AQUI AT O MOMENTO, POIS SE EXISTE A POSSIBILIDADE DE WHITE METAL SER CONSIDERADO UMA VERTENDO DO UNDERGROUND VERDADEIRO, PORQUE ASSIM A MENTE DE VCS PERMITEM, COMO A MINHA NO PERMITE TAL AFIRMAO, TENHO DITO POR MIM QUE WHITE METAL LIXO, NADA!!! LUX ET NOX
16/10/12 às 21:41 Hs
Opus Lux Ferre   comentou:
esse tal de augusto e matheusfera 53 so dois cu! desde quando o metal surgiu com intuito de ser religioso? bando de babaca, esses cristos desgraados querem se meter em tudo, sou ateu e o metal tem de ser interinamente profano!!! deus s existe por o homem o inventou!!!
06/12/10 às 15:52 Hs
Bruno Macedo   comentou:
Matria Contraditria e Sem Fundamento algum ... Exemplo O rock e Suas Ramificaes So totalmente insipientes no Brasil , ou seja , o pblico mdio esta defecando para o detah metal , para o casse a 4 metal e pro white metal ... resumo : metal falando do capeta legal ? mas falando de Deus ILEGAL ? ... acho que a questo mxima ... o maior numeros de bandas rolando por ai ... satanistas , cists ... enfim , algumas bandas crists mandam bem .. acho que matar a msica em si por questo to tola ... enquanto isso o pblico mdio cagando ... e os bangers falando merda e se auto destrindo pq caras falam sobre deus e outros falam do capeta ...Parabns pra vocs ... legado lindo pra nova gerao !
18/11/10 às 15:37 Hs
Mateus Felipe   comentou:
Acho que seria bem justo colocar respostas de bandas de White Metal.
02/11/10 às 02:31 Hs
Jorge KillerButcher   comentou:
Pau no c de Deu$!!!! Foda-se os profetas e falsa verdade Religio uma coisa excelente para manter as pessoas comuns quietas. Napoleo Bonaparte Acreditar mais fcil do que pensar. Da existem muito mais crentes do que pensadores. Bruce Calvert
29/10/10 às 09:05 Hs
Luciano.BlackHeart  (Site)  comentou:
Fudida a matria... Como est no incio da matria o Metal foi um grito de liberdade contra os hipcritas religiosos, a gora esses crist tentam se infiltrar no meio do metal underground , se dizendo que so banda deathmetal, blackmetal cara isso um comedia!!!!! Sangue e honra ao Verdadeiro metal underground. !! Gostei tanto da matria que postei ela no meu zine Morte No Altar com um link direcionando para O GOREGRINDER WEB ZINE !! blz? Haill True Metal...
26/05/10 às 20:08 Hs
MatheusFera53   comentou:
Seguinte a matria muito boa, no curti muito algumas opinies cada tem sua crena, White Metal o lado religioso do Metal, assim como tem o lado negro do Metal que o Black Metal, eu acho que criticar seus estilos musicais uma coisa que rol direto no mundo da musica por cada um ter seu gosto!!! tipo eu curto mais Hard Rock do que Metal mais intendo dos dois um pouco!... mais tem um porem se for pra critikar o White Metal... voc tenq critikar o Black Metal tbm, pois ambos vieram do metal, e mais uma coisa a musika ke s fala de CRISTO,DEUS etc... igual as musikas que falam de SATANAS,DIABO,DEMONIOS E DESTRUIO, igual as musikas que falam de PUTARIA,ALEGRIA,AMOR e etc... cabe a cada um julgar da forma que acha certa!!! agora k entre nos falar de destruio demonios ke s fazem mal eu no curto!!! prefiro falar de DEUS e de coisas ke fazem bem!!! essa minha opinio!! flw!
19/05/10 às 16:39 Hs
Augusto   comentou:
Achei tosquissima essa matria. Ela preconceituosa e pr-definida para falar merda de bandas com ideologias contrarias ao que banda "pseudo-satanicas / anarquistas / politicas" crem. Falar de satans pode, falar de Deus "s se falar merda" !!?? e cade o povo falando merda de bandas que s falam de Satanismo sendo ou no pra levar a serio!? kkk que babakice Matria contrditoria de apologia a bandas extremas que falam de destruio/satanismo/anarquia e coisas que assim convm para os prpios membros. a mesma coisa de entrarem num site de heavy tradicional e pedirem para musicas desse estilo falem oque acham do estilo grindecore kkkkkkkkk Obvio que vo falar um monte contra esse estilo isso que pensa um pouco saka na hora. Boicote aos hipocritas que se acham os fodas da cena e no respeitam os estilos variados do heavy metal, seja falando de religio ou de qualquer outra coisa Porque no colocaram comentrios de outras bandas de estilos variados!? afinal para fazer apologia as coisas que citei acima no precisa ser eath/black/gore e etc
25/10/09 às 15:28 Hs
Adorei a matrie!!! E bem..... t mais que certo... lugar de White Metal na Igreja, mas infelizmente eles se tornaram um cancer que no sei como vo estirpar!
05/08/09 às 21:55 Hs
fuck off jesus christ!!
27/07/09 às 09:36 Hs
cara sem comentrios white metal para os fracos, assim como qualquer religio, patticos! vo queimar no inferno sim e dai!fuck off christians!
27/07/09 às 09:32 Hs
Delmon "Splinter"   comentou:
Brilhante matria, brilhantes respostas... Destaque para a resposta do Mrcio Maciel e achei "um pouco" estranha a resposta do Sucoth... mas isso... parabns Carrascu...
22/07/09 às 15:11 Hs
o link do site do trento esta errado falta um "o" arrumem se puderem obrigado e a matria ficou muito boa! Juninhu http://www.myspace.com/trentoopenair
01/05/09 às 00:53 Hs
Nome:
E-mail:
Site (opcional):
Texto:
=

Parceiros